Gli organi interni che devono essere ispezionati frequentemente devono essere muniti di opportuni dispositivi di illuminazione; lo stesso dicasi per le zone di regolazione e di manutenzione.
Internal parts requiring frequent inspection, and adjustment and maintenance areas, must be provided with appropriate lighting.
Prima della spedizione fuori, tutti i prodotti devono essere ispezionati rigorosamente con l'ultrasonico.
Before shipping out, all the products must be inspected strictly with the ultrasonic.
Tutti i prodotti devono essere ispezionati dall'ufficio cinese di ispezione dei prodotti prima dell'esportazione.
All the products must be inspected by Chinese Commodities Inspection Bureau before exportation.
AYT-02 presenta la sua configurazione unica, grazie alla quale molti posti possono essere ispezionati convenientemente.
AYT-02 features its unique configuration, because of which many places can be inspected conveniently.
I veicoli e gli equipaggiamenti trovati distrutti, danneggiati o abbandonati devono essere ispezionati e maneggiati solamente da personale qualificato.
The vehicles and equipment found destroyed, damaged or abandoned must be inspected and handled only by qualified personnel.
● fase-fase e relativa resistenza di isolamento verso terra-terra del motore della pompa elettrica devono essere ispezionati periodicamente con la resistenza non inferiore 2MΩ.
● Phase-to-phase and relative ground-to-ground insulation resistance of the motor of electric pump should be inspected on a regular basis with the resistance no lower than 2MΩ.
Di norma, gli ammortizzatori per veicoli industriali devono essere ispezionati e, se necessario, sostituiti, al più tardi dopo 250.000 km.
Dampers for comemrcial vehicles should be inspected and, if required, replaced after 250, 000 km at the latest. Damage evaluation
Prescrizioni dettagliate relative al certificato del lavoro marittimo ed alla dichiarazione di conformità del lavoro marittimo, compreso un elenco dei punti che devono essere ispezionati ed approvati, sono enunciate nella Parte A del Codice.
Detailed requirements for the maritime labour certificate and the declaration of maritime labour compliance, including a list of the matters that must be inspected and approved, are set out in Part A of the Code.
Devono essere ispezionati per vedere se sono ancora in salute.
They need to be inspected to make sure they're still viable.
Ispezione delicata Un massimo di 30 fotogrammi al secondo, un'interfaccia USB 3.0 e velocità di clock dei pixel fino a 50 megaHertz si prendono cura dei campioni: possono essere ispezionati con delicatezza in quanto non è necessario esporli a lungo.
Up to 30 frames per second, a USB 3.0 interface and a pixel clocking rate of up to 50 Megahertz take good care of your specimen – you can inspect them as gently as possible because there is no need to expose them for a long time.
La preghiamo inoltre di essere consapevole che i beni da lei acquistati potrebbero essere ispezionati alla dogana e per questo motivo ShytoBuy non può offrirle la garanzia che il suo pacco sarà privo di manomissioni.
Please be aware that Goods may be inspected on arrival at port for customs purposes and Acorn Horticulture cannot guarantee that the packaging of your Goods will be free of signs of tampering.
La preghiamo inoltre di essere consapevole che i beni da lei acquistati potrebbero essere ispezionati alla dogana e per questo motivo VigRXnon può offrirle la garanzia che il suo pacco sarà privo di manomissioni.
Please be aware that Goods may be inspected on arrival at port for customs purposes and VigRX.co.uk cannot guarantee that the packaging of your Goods will be free of signs of tampering.
Pertanto, i cespugli devono essere ispezionati regolarmente per prevenire l'infezione dei tuberi con funghi.
Therefore, the bushes should be regularly inspected to prevent infection of the tubers with fungus.
I piedi devono essere ispezionati frequentemente per la ricerca di ulcere o eventuali segni di infezione.
The feet should be inspected frequently for ulcers and signs of infection.
Ciò non si applica alla consegna di articoli, se il loro deterioramento è imputabile esclusivamente all’esigenza di essere ispezionati, corrispondente all’ispezione di merci in un negozio.
This does not apply to the delivery of items if deterioration of the item is attributable exclusively to its being inspected – comparable to inspecting goods in a retail outlet.
Beh, non penso che per noi sarebbe improprio dire che siamo felici di essere ispezionati.
Well, I don't think we'd be speaking out of turn to say we're happy to be looked over.
4b1) Gli scramble generati non devono essere ispezionati prima di una competizione, e non devono essere selezionati e/o filtrati in alcun modo da parte del Delegato WCA.
4b1) Generated scramble sequences must not be inspected before the competition, and must not be filtered or selected in any way by the WCA Delegate.
Tali filtri devono essere ispezionati regolarmente per assicurarsi che siano sempre perfettamente funzionanti.
These filters are to be inspected regularly to make sure they are still fully functional.
I prodotti di droga parenterali dovrebbero essere ispezionati visivamente per il particolato e lo scoloramento prima dell'amministrazione, ogni volta che la soluzione ed il contenitore permettono.
Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration, whenever solution and container permit.
I dispositivi devono essere ispezionati ogni 50 cicli a cominciare dal completamento di 450 cicli.
Devices are to be inspected every 50 cycles beginning with the completion of 450 cycles.
Le maniglie e il fondo della navicella dovrebbero essere ispezionati regolarmente per rilevare segni di danni e usura.
The carry handle and the bottom of the bassinet/carrycot should be inspected regularly for signs of damage and wear.
I percorsi di misura generati automaticamente possono quindi essere ispezionati e le eventuali collisioni possono essere corrette in modo rapido e semplice.
The automatically generated travel paths can thus be inspected and possible collisions can be quickly and easily corrected.
Manutenzione Si tratta dei componenti più importanti della mototroncatrice che devono essere ispezionati per individuare se ci sono parti da serrare, pulire, riparare o sostituire.
These are the most important parts of your power cutter to inspect, to find out if any parts need to be tightened, cleaned, repaired or replaced.
I veicoli o i rimorchi la cui massa massima autorizzata sia superiore a 3, 5 tonnellate devono essere ispezionati applicando i requisiti della norma ISO 21069 o metodi equivalenti
Vehicles or a trailer with a maximum permissible mass exceeding 3, 5 tonnes has to be inspected following the standards given by ISO 21069 or equivalent methods.
Prima della diluizione, i flaconcini devono essere ispezionati visivamente; la soluzione deve apparire da trasparente a lievemente opalescente, da incolore a lievemente colorata (gialla).
Prior to dilution, the solution in the vials should be inspected visually; the solution should be clear to slightly opalescent, colourless to slightly coloured (yellow).
Dopo aver utilizzato le tute antistatiche per un periodo di tempo, gli indumenti antistatici devono essere ispezionati in tempo.
After using the anti-static overalls for a period of time, the anti-static clothing should be inspected in time.
Gli scaffali per palette devono essere ispezionati: con quale frequenza e da chi?
Pallet racking is subject to inspections – how often and by whom?
Le parti dello sterzo e componenti dell’autotelaio devono essere ispezionati regolarmente in officina?
Do steering parts and chassis components have to be regularly inspected in the workshop?
● 3 anni di garanzia limitata, e tutti i prodotti potrebbero essere ispezionati da un servizio di ispezione di terze parti.
● 3 years limited warranty, and all products could be inspected by a third party inspection dep.
Solo i materiali ferromagnetici possono essere ispezionati.
Only ferromagnetic materials can be inspected.
Garanzia limitata di 2 anni, e tutti i prodotti potrebbero essere ispezionati da un servizio di ispezione di terze parti.
2 Years Limited Warranty, and all products could be inspected by a third party inspection dep.
Altri componenti sono spesso fusi, per cui devono essere ispezionati per assicurarsi che siano stati preparati correttamente e che durante il processo di fusione non abbiano perso i loro dettagli o caratteristiche.
Other components are often cast and these components need inspecting to make sure they have been set correctly and during the casting process, they have not lost any of their detailing or features.
Tutti i prodotti devono essere ispezionati con una serie di procedure dello strick (prova della stampa, prova del rendimento della pagina, prova della durata ed ecc) prima della spedizione.
All products must be inspected through a series of strick procedures (print test, page yield test, life span test and etc) before shipment.
• Tutti i prodotti devono essere ispezionati nuovamente prima della spedizione.
• All products must be re-inspected before shipment.
Questo significa che con il BX53M possono essere ispezionati campioni più grandi e pesanti, in modo da ridurre il numero di microscopi nel laboratorio.
This means that larger and heavier samples can be inspected on the BX53M, so fewer microscopes are required in the lab.
Gli scarichi devono essere ispezionati periodicamente per verificare eventuali perdite.
Exhaust pipes should be inspected periodically for leaks.
Per la correzione dei prodotti preliminari e intermedi, questi devono essere ispezionati immediatamente dall'acquirente, in quanto consumatore ai sensi del § 13 BGB, e in caso di difetti deve essere immediatamente esposto un reclamo.
Preliminary and intermediate products that were submitted for proofing must, insofar that the Customer is a consumer pursuant to Article 13 BGB, be promptly examined by the Customer and defects immediately claimed.
I serbatoi e le attrezzature per lo stoccaggio e la manipolazione dei gas liquidi devono essere ispezionati attentamente e sottoposti a manutenzione in conformità alle disposizioni e alle raccomandazioni.
Tanks and equipment for storing and handling liquid gases should be inspected carefully and maintained in accordance with relevant regulations and recommendations.
I nostri prodotti possono essere ispezionati dai clienti.
Our products can be inspected by the customers.
Se i guanti di protezione vengono riutilizzati, devono essere ispezionati.
If protective gloves are to be reused, they must be inspected.
I dispositivi di fissaggio devono essere ispezionati per verificare che i dadi siano correttamente filettati.
The fasteners must be inspected to verify the nuts are properly threaded.
Mostra i dispositivi con JSContexts che possono essere ispezionati in modalità remota.
Shows devices with JSContexts that you can inspect remotely.
Inoltre, secondo le norme norvegesi, tutti i camini devono essere ispezionati e puliti almeno ogni due anni.
In addition, according to Norwegian regulations, all fireplaces should be inspected and swept at least every four years.
Nei terminal per le navi da crociera, i bagagli devono essere ispezionati e controllati per motivi di sicurezza.
At cruise ship terminals baggage has to be screened and checked for safety reasons.
I telai devono essere ispezionati regolarmente per verificare la presenza del parassita.
Frames must be regularly inspected for the presence of the parasite.
Le formalità banali sono state abolite e tutti i conti possono essere ispezionati ".
Trivial formalities have been done away with and the accounts are open for all to inspect.”
Tutti i sistemi su uno yacht, dall'elettronica GPS ai motori agli elettrodomestici, dovrebbero essere ispezionati regolarmente per assicurarsi che funzionino correttamente.
All systems on a yacht, from GPS electronics to engines to appliances, should be routinely inspected in order to ensure that they are in good working order.
Tali indicatori, inoltre, saranno costantemente aggiornati e affissi in luoghi strategici per poter essere ispezionati dal nostro personale e dal pubblico in generale.
These indicators will be regularly updated and posted in strategic locations for inspection by both our workforce and the general public.
1.1319019794464s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Internal parts requiring frequent inspection, and adjustment and maintenance areas, must be provided with appropriate lighting. 